ボリビア発、現代ラテンアメリカ文学の最前線！
文学的企みとエンターテイメントを両立させた、一級のテクノスリラー小説！
「魔術的リアリズム」とは異なる、新世代のラテンアメリカ文学が登場

時は21 世紀、舞台はボリビア、激しい混乱に見舞われた架空の近代都市リオ・フヒティーボ。学生たちがバリケードを築く、昔ながらの抗議行動の裏で、ネット社会に深く関わるハッカーたちは複雑につながり、時の政権にサイバー攻撃を仕掛ける。時間と場所を共有する7人のストーリが絡み合い同時並行的に展開する近未来小説であるとともに、脳とコンピュータの関係、バーチャルワールドと現実世界、などさまざまな現代的要素を混在させ、ラテンアメリカ社会のいまをも浮かび上がらせる野心作。

1967 年生まれのソルダンは、親の世代が挑んだ闘争を客観的に対象化できる世代に属する。グローバリズムのもたらした社会状況に従順に適応していく世代の、シニカルなニヒリズムの立場から世代間の軋轢・対立を描く。

ラテンアメリカの新しい作家たちの中でもエドゥムンド・パス・ソルダンはもっとも創造性にあふれた作家のひとりである。—マリオ・バルガス・ジョサ

【著者紹介】エドゥムンド・パス・ソルダン（Edmundo Paz Soldan）

1967 年、ボリビアのコチャバンバに生まれる。1997 年にラテンアメリカ文学博士号を取得（カリフォルニア大学バークレー校、2005 年）。現在はコーネル大学ラテンアメリカ文学教授。作品は英語、フランス語、フィンランド語、トルコ語、ポルトガル語等に翻訳されている。『チューリングの妄想』はボリビア国民小説賞（2002年）を受賞。英語、トルコ語、ポルトガル語に翻訳されている。初期の短編『ドチェーラ』では1997 年にファン・ルルフォ短編小説賞を受賞。

【著者紹介】服部　綾乃（ハットリ　アヤノ）

翻訳家。清泉女子大学文学部卒（スペイン語スペイン文学科）。コレッヒオ・デ・メヒコ（メキシコ）に留学（国際関係論）。訳書にモンテロッソ『黒い羊他』（石川隆介との共訳、書肆山田、2006）、モンテロッソ『全集　その他の物語』（石川隆介との共訳、書肆山田、2008）、メルバ・ファルク他『グアダラハラを征服した日本人』（石川隆介との共訳、現代企画室、2010）、レヒナルド・ウスタリス・アルセ『チェ・ゲバラ最後の真実』（石川隆介との共訳、武田ランダムハウスジャパン、2011）。メキシコの詩人アレ・デ・ラ・プエンテ「忘れる　覚えている」の翻訳（詩誌「三蔵2」第6号）など。

【著者紹介】石川　隆介（イシカワ　リュウスケ／Juan Ryusuke Ishikawa）

1974年メキシコ、グアダラハラ生まれ。ラテンアメリカ文学博士（カリフォルニア大学バークレー校、2005）。慶應義塾大学総合政策学部特別招聘講師を経て、カリフォルニア州立大学Fullerton校準教授。訳書にモンテロッソ『黒い羊他』（服部綾乃との共訳、書肆山田、2006）、モンテロッソ『全集　その他の物語』（服部綾乃との共訳、書肆山田、2008）、メルバ・ファルク他『グアダラハラを征服した日本人』（石川隆介との共訳、現代企画室、2010）、レヒナルド・ウスタリス・アルセ『チェ・ゲバラ最後の真実』（石川隆介との共訳、武田ランダムハウスジャパン、2011）。