Subject: [fem-women2000 546] DV被害で離婚女性の「定住」ビザへの変更が不許可に
From: "awc-c" <awc-c@amail.plala.or.jp>
Date: Sun, 5 Nov 2000 11:28:44 +0900
Seq: 546

　　　　　　　　　　　　　　　　　アジア女性センター　松崎百合子
　下記の「嘆願書」のように、夫から継続的暴力を受け、ようやく離婚が成立した中
国人女性Sさんのの「日本人の配偶者」から「定住者」への在留資格変更が不許可に
なりました。

　不許可理由は聞きにいきましたが、「総合的に判断した」の一点張りで、何もわか
りませんでした。実質同居期間と夫婦関係の問題、またSさんが離婚を決意し800万円
もって帰国しその債権裁判もSさん高裁まで勝訴で相手が上告中ですが、そのことで
心証が悪いのかもしれません。

　今、再申請の準備をしていますが、下記の嘆願書への署名のご協力とアドバイスを
お願いします。
　申請時には、本人の理由書、弁護士の上申書と離婚判決文を添付しています。
　今回は、下記嘆願書と、５を強調した知人の嘆願書をつける予定です。DV法にも移
住女性の視点が必要なので、国会議員を通じての働きかけも考えています。他になす
べきことや、強調すべき論点などご教示いただければ幸いです。

　　　　　　　　　　　　　　　嘆願書
日本国　法務大臣殿
福岡入国管理局　局長殿

ドメスティック・バイオレンス（DV）が原因で離婚したSさんの在留資格について、
「定住者」への変更が認められますようにお願いいたします。

要望理由要旨
１、 離婚理由は夫からの継続的な暴力であり、Aさんに一切責任はないことは、離婚
判決でも明言されています。女性への暴力撤廃は国際社会の課題であり、諸外国のよ
うに移住女性に対する特別の制度・考慮が望まれます。
２、 結婚期間6年、同居期間4年（母国への避難等で実質約３年）であり、他の離婚
事例でも「定住者」への変更が認められていること。
３、 在日6年で生活基盤は日本にあり、母国での基盤は失われていること。
４、 職場でも信頼され安定的な収入があり自立生活を行い定住性が高いこと。
５、 誠実な人柄と高い日本語能力で、職業あるいはボランティアで母国語の教師や
翻訳などで国際交流にも貢献し、今後の活躍も期待されること。

Sさんは、6年前に日本人Aより懇請されて結婚し、中国より来日しました。
しかし、ほぼ1年後から夫の妄想により繰り返し命の危険を伴う暴力を受けつづけま
した。2年前支援機関の協力で脱出し、夫の執拗な追跡と攻撃を乗り越えて、本年4月
ようやく裁判で離婚が成立しました。
ところが、「日本人の配偶者等」のビザの期限が9月でしたので、早めに「定住者」
への変更申請を行いましたが、10月18日不許可の通知が来ました。

本人に責任のない理由で離婚した場合でも、離婚後日本で生活するか、母国に帰国す
るか選ぶ自由がなくていいのでしょうか。これでは、日本国が加害者を援護し、移住
女性に夫の暴力の下に留まることを強いているといえましょう。
　移住女性がより暴力を受けやすいことは、北京行動綱領にも指摘される通りです。
そのため例えば米国では、米国民あるいは永住者の配偶者は、結婚後すぐに仮の永住
資格を得られ2年後本永住資格を得られますが、DV被害女性は証明すると夫の協力な
しに永住資格が得られるようになっています。
不許可理由は何なのか、福岡入管では「総合的に判断した」の1点張りで判りません
が、このままでは納得できずSさんは再度申請を決意しています。一般的にもSさんは
「定住者」の基準を満たしていると考えられますが、特にDV被害を考慮され、在留資
格の変更が一日も早く許可されますようにお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上
名　前　　　　　　市町村　　

　嘆願書への賛同は、メール他で下記にお願いします（添付ファイルに署名を集めて
いただければなお、嬉しいです）。
個人、団体ともに、名前と所在地を、11月20日までに。
アジア女性センター　メール　mailto:awc-a@wave.plala.or.jp
tel/fax：０９２−５１３−７３３３
郵便：816-8799 博多南郵便局止　アジア女性センター
　





 _________________________________________________________________________
 fem-Women2000@jca.apc.org for Women 2000, UN Special Session on Beijing+5
 Searcheable Archive http://www.jca.apc.org/fem/news/women2000/index.shtml
 visit fem-net HomePage for other mailing lists http://www.jca.apc.org/fem