Subject: [fem-events 1882] カラカサンー移住女性のためのエンパワメントセンター公開企画
From: YAMAGISHI Motoko <moto@inada-noborito.com>
Date: Fri, 20 Feb 2004 15:36:19 +0900
Seq: 1882

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.jca.apc.org/fem/news/events/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　お知らせ ＆ イベント　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└――─ fem-events@jca.apc.org ―――┘

カラカサンー移住女性のためのエンパワメントセンターの山岸です。

「カラカサン」発足後はじめての総会と公開企画のお知らせです。
たくさんの移住女性が参加する予定です。会員以外の皆様も、ぜひご参加下さい。

（重複投稿、お詫びします。）


★★転載歓迎★★

カラカサン ー 移住女性のためのエンパワメントセンター
公開討論会と２００４年度総会のお知らせ

テーマ
「暴力の被害を乗り越えてーエンパワメントに向けて共に歩む」

　カラカサンの発足から１年がたちました。第一回の総会にあたり、カラカサ 
ンがめざす移住女性のエンパワメントに向けて、共に歩むプロセスのなかでぶ 
つかる課題、今後の展望などについて話しあう場を企画しました。　　　　
　会員の皆様をはじめ、カラカサンの活動にご支援・ご協力をいただいている 
皆様、移住女性の皆様のご参加を心からお待ちしています。
（＊総会での議決権は、会員の方に限られますが、活動へのご助言をいただく 
ために、関係する多くの方々の総会へのご参加をお待ちしています。）

日時：２００４年３月６日（土）２：００〜６：００p.m.（開場１：３０ p.m.）　
場所：川崎市幸市民館日吉分館3Ｆ
	（川崎市幸区南加瀬1-7-17 TEL:044-587-1491)
　　　JR横須賀線新川崎駅から徒歩10分、駅よりスタッフの案内あり。

プログラム

1：30　受付開始
2：00　公開討論会
　　パネリスト：
　　大津恵子さん（女性の家ＨＥＬP）
　　波多野律子さん（ＡＷＳ女性シェルター）	　　　
　　西本マルドニアさん（カラカサン）
3：30　カラカサン総会
　　2003年度活動・財政報告、2004年度活動・財政計画、役員選出など
5：00　パーティ
6：00　終了

＊ 日本語、英語・タガログ語通訳あり
＊ 保育あり（事前にお申し込みください。）

お問い合わせ：カラカサンー移住女性のためのエンパワメントセンター
川崎市幸区北加瀬1-34-8　KKFハイム201　tel:044-580-4675


(以下、英語のご案内）
Announcing
the First General Assembly of
Kalakasan Migrant Women Empowerment Center

Going Beyond the Violence:
Walking Together Towards Empowerment

A year has passed since Kalakasan's launching.  At our First General 
Assembly we at Kalakasan, who aim to walk together with migrant women 
moving toward empowerment, encourage you to join us in sharing on the 
following topics:
* problems and challenges encountered in the process of moving 
towards empowerment
* future hopes and dreams
* other concerns related to empowerment
* your opinion regarding Kalakasan's proposed activities for this coming year.
       To our members, our sponsors and donors who support us in our 
activities, and to all migrant women:  we invite you to participate 
in our GA and we eagerly await your presence.
(A reminder: while decision-making rights at the GA are limited to 
members who have paid their annual fees, we welcome all participants 
to give feedback on our activities.

Date: March 6, 2004, Sat. 2:00 - 6:00 pm
          (Registration begins at 1:30)
Place: Saiwai Shimin Kan Hiyoshi Bun Kan 3F
	(Please refer to map)

Programme

1:30	Registration

2:00	Speakers' Forum
	Panelists:
	Ms. Keiko Otsu (Women's House HELP )
	Ms. Ritsuko Hatano (AWS Women's Shelter)
	Ms. Mardonia Nishimoto (Kalakasan)

3:30	Business Meeting
	Report on Activities of 2003
	Financial Report
	Plan for Activities in 2004, etc

5:00	Merienda Cena (Party)

6:00	Closing

* Japanese, English and Tagalog translation is available.
* Babysitting is also available.  Please inform us early.

Contact: Kalakasan Migrant Women Empowerment Center
Kawasaki-shi, Saiwaiku, Kita-kase 1-34-8 KKF Haimu 201  tel:044-580-4675


fem-net =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
fem-events@jca.apc.org は、お知らせ、イベント情報の案内にご利用ください
投稿は自動的に http://www.jca.apc.org/fem/news/index.html に掲示します。

 このメッセージに対する購読者向けのコメントはこの情報エリアではなく、
 fem-net 一般討議エリア  fem-general@jca.apc.org  宛に送ってください。
このメールに対する返信は fem-general@jca.apc.org 宛にセットしてあります。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-net