Subject: [fem-events 1292] (転送） 10 ． 6 世界一斉行動
From: "yama" <ANC49871@nifty.com>
Date: Sun, 6 Oct 2002 08:44:36 +0900
Seq: 1292
http://www.jca.apc.org/fem/news/events/ ｜ お知らせ ＆ イベント ｜ └――─ fem-events@jca.apc.org ―――┘ おはようございます、山崎と申します。 転送歓迎の投稿がありましたので転送いたします。 これ以上戦争で一人の命も犠牲にしてはならないと 思います。 世界中の人びとの声と行動で、無茶苦茶な戦争（殺人）を やめさせましょう。 >----- Original Message ----- >From: "HOSHIKAWA Jun" <stariver@ruby.ocn.ne.jp> >To: <stariver@ruby.ocn.ne.jp> >Sent: Saturday, October 05, 2002 10:47 AM >Subject: １０・６世界一斉行動 > > >> 星川＠屋久島より（全文転送歓迎！） >> stariver@ruby.ocn.ne.jp >> >> ようやくブッシュ政権のイラク攻撃計画にＮＯ！の声が大きくなってきたアメ >> リカから、１０月６日に次のような世界一斉行動を起こそうという呼びかけが届 >> きました。全世界の心ある人びとに、こういう形でアメリカ国内の反対を後押し >> してほしいという緊急要請でもあります。時間がないので、ざっと訳しました。 >> >> 東京のアメリカ大使館と各地の総領事館に出かけてみませんか。組織母体が現 >> われるといいのですが、間に合わなければ個人個人でもじゅうぶん効果があると >> 思います。自分が参加できなくて申し訳ないですが、どうぞよろしく！ >> --------------------------------------- >> >> >> ●親愛なるピースメーカーへ： >> >> １０月６日正午（現地時間）、あなたの国のアメリカ大使館か総領事館前で >> 「世界一斉デモンストレーション」に参加するグループを組織しませんか。あま >> り時間がありませんが、もし可能なら効果は大きいし、全世界の私たちがみなア >> メリカの政策を憂慮していること、「地球市民」として一緒に意思表示できるこ >> とを示す場になります！ >> >> １０月６日に全世界でアメリカの政策に反対する平和デモンストレーションを >> やろうという呼びかけは、ヘレン・カルディコット（'85ノーベル賞・反核医学 >> 者）と全米８つの平和団体の賛同を得ています。もしうまくいけば、１０月６日 >> にはニュージーランドを皮切りに、オーストラリア、日本、中国、インドと、１ >> 時間ごとに新しい街でデモがはじまる波状効果を生むことができるでしょう。 >> >> これまでデモンストレーションの実行が決まっている都市は、ハリファック ス、 >> コペンハーゲン、ウィーン、ケルン、カトマンズ、カルカッタ、マニラ、ダッカ >> で、リストはどんどん増えています。 >> >> この行動の目的は、イラクをはじめ、今後アメリカが攻撃をしかけるかもしれ >> ない国々の人たちの命を助けることです。また、国連、ジュネーブ条約、各種軍 >> 縮条約、京都議定書や国際刑事裁判所条約のようにアメリカが締結を拒んでいる >> 取り決めなど、国際的なしくみの軽視をやめさせることもめざしています。 >> >> >> ●あなたのグループがこの行動に参加できるなら >> >> ぜひ抗議行動の計画を知らせてください。あなたの街をリストに加え、全世界 >> のメディアに参加都市を伝えることができます。 >> → worldwidepeacedemo@hotmail.com >> >> 平和のために >> 「世界一斉平和デモンストレーション」オーガナイザー一同 >> >> >> -------------＜転送歓迎＞------------ >> >> ●前代未聞の事態には前代未聞の行動を！ >> >> 史上初の「世界一斉平和デモンストレーション」実現に手をかしてください！ >> （英語を含む他国語の呼びかけ文は >> → http://www.mamoveon.com/worldwidedemo/ ） >> >> >> 親愛なる友人たちへ！ >> >> １０月６日はアメリカによるアフガニスタン爆撃開始１周年の前日です。この >> 日に行なう「世界一斉平和デモンストレーション」にぜひ参加してください。 >> >> ジョージ・ブッシュとディック・チェイニーとドナルド・ラムズフェルドは、 >> アメリカを攻撃してもいない国に対して壊滅的な軍事行動をしかけようとしてい >> ます。国際法をあざ笑うようなこの戦争によって、罪もない何万人ものイラク人 >> と多くの米軍兵士が死ぬでしょう。 >> >> より良い未来のために身を捧げる全世界の何万人・何十万人という人びとが、 >> １０月６日の現地時間正午、それぞれの国のアメリカ大使館か総領事館前に集ま >> り、アメリカの戦争計画に対する抗議の声を上げてくれることを期待します。そ >> うすれば、デモンストレーションは１時間ごとに世界を波状的に取り巻いていく >> でしょう。 >> >> あらゆる国の人びとが次々に立ち上がって、アメリカ政府に抗議する劇的効果 >> を想像してみてください。 >> >> ----イラク攻撃反対、いかなる国への強圧的行動にも反対！ >> ----石油のための戦争反対！ >> ----アメリカはジュネーヴ条約と国連憲章を守れ！ >> ----アメリカは地球家族の一員になって、京都議定書・地雷廃止条約・国際刑事 >> 裁判所条約などに参加せよ！ >> ----軍国主義と新植民地主義に終わりを！ >> ----全世界の核兵器廃絶を！ >> ----国連の民主改革をめざせ！ >> >> これらは一例ですが、アメリカ政府に伝えたいどんなメッセージでも歓迎しま >> す。 >> >> アメリカ国内では、シアトル、サンフランシスコ、ロサンジェルス、シカゴ、 >> ニューヨークほか２１か所で、次のような誓いのもとにデモンストレーションを >> 行ないます。（http://www.notinourname.net 参照） >> >> （翻訳：星川 淳） >> >> >> ----------------------------------------------------------------------- >> ●抵抗の誓い >> >> 我らには信念がある >> アメリカに住む者として >> 我らの政府によって >> 我らの名において為された不正に抵抗することが >> 我らの責務であるという信念が >> >> 我らの名において為すな >> 無限の戦争を遂行することを >> これ以上の死はたくさんだ >> 石油のために血を流すなんて >> もうたくさんだ >> >> 我らの名において為すな >> 諸国への侵略を >> 民間人を爆撃し、子どもたちをさらに殺し >> 名も無き者たちの墓を踏みつけて >> 歴史を進ませることを >> >> 我らの名において為すな >> 自由のために戦うと主張しておきながら >> まさしくその自由を腐食させることを >> >> 我らの手によって為すな >> 異国の土地に住む >> 多くの家族を皆殺しにするために >> 我らが武器と資金とを提供することを >> >> 我らの口によって為すな >> 我らが恐怖で沈黙することを >> >> 我らの心によって為すな >> 民族全体を、国全体を >> 邪悪だと見なしてもかまわないと思うことを >> >> 我らの意思によって為すな >> そして我らの名において為すな >> >> 我らは抵抗を誓う >> >> 我らは誓う >> 戦争への反対を口にして攻撃された人々 >> 宗教や民族性のために迫害を受けた人々 >> 彼らと手を結ぶことを >> >> 我らは誓う >> 公正と自由と >> そして平和をもたらすために >> 全世界の人々と大義を共にすることを >> >> 新たなる世界は可能だ >> そして我らはそれを現実のものとすることを誓う >> >> （Not In Our Name ホームページより） >> （英語原文 http://www.notinourname.net/ ） >> ----------------------------------------------------------------------- >> >> >> いま立ち上がれば、イラクにおけるこれ以上の死者と破壊を防げるかもしれま >> せん。アメリカの政策立案者たちに、世界を経済的・軍事的に制覇しようとする >> 彼らのもくろみは全世界から拒絶されていると示すことができるでしょう。私た >> ち地球市民が力を合わせ、環境悪化、世界的な飢餓、すべての子どもたちへの教 >> 育、核の恐怖に終止符を打つ必要性といった多くの問題を解決しようとすると き、 >> アメリカは良き隣人として、他の国々と平等な地球家族の一員であるべきです。 >> >> さあ手をつないで、すべての人びとが繁栄し、国際条約が尊重・活用され、力 >> が正義ではなく、国連憲章に謳われた保障が現実となる、平和な世界を創り出そ >> うでありませんか。 >> >> １０月６日の行動に参加してください！ >> >> 平和を胸に >> アメリカの友人たちより >> >> Global Action to Prevent War >> Global Exchange >> Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space >> Helen Caldicott >> Nuclear Age Peace Foundation >> Pax Christi USA >> Peace Action >> WAND >> Women's International League for Peace and Freedom >> >> >> ●デモンストレーションが決まったら大至急メールでお知らせください。あなた >> の街をリストに加え、全世界のメディアに参加都市を報告します。 >> → worldwidepeacedemo@hotmail.com >> >> --------------------- Original Message Ends -------------------- fem-net =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-events@jca.apc.org は、お知らせ、イベント情報の案内にご利用ください 投稿は自動的に http://www.jca.apc.org/fem/news/index.html に掲示します。 このメッセージに対する購読者向けのコメントはこの情報エリアではなく、 fem-net 一般討議エリア fem-general@jca.apc.org 宛に送ってください。 このメールに対する返信は fem-general@jca.apc.org 宛にセットしてあります。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= fem-net