第３回世界社会フォーラム報告

＜もくじ＞
●社会運動体からの呼びかけ
●フォーラムでのスピーチ＝アルンダティ・ロイ
●もう一つのグローバリゼーションの全体化（エリック・トゥサンとのインタビュー）
●２００３年「女性の世界行進」
●第３回世界議員フォーラム声明文
●国際評議会／ブラジルＷＳＦ組織委員会
ホームへ

★☆社会運動体からの呼びかけ☆★

すべてのネットワーク、大衆運動・社会運動団体にこの声明への署名を呼びかける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年1月、ブラジル、ポルトアレグレにて

[この呼びかけ文は、ブラジル・ポルトアレグレ市で開催された第3回世界社会フォーラムに世界中から集まった多くのネットワーク、大衆運動団体、社会運動団体の約700名が5日間かけて討論した後に作成されました。この呼びかけ文には、私たちを取り巻く状況や問題点の分析、そしてそれに対する提案、さらにその提案を実現するための具体的な行動が盛り込まれ、世界の社会運動ネットワークの確立が呼びかけられています。そして、各団体にこの呼びかけ文への署名が要請されています。]

私たちは、グローバルな危機の気配の中、ポルトアレグレに集まった。米国政府が対イラク戦争開始の決意を通じて示している好戦的な狙いは、私たち全てに重大な脅威を与えており、また、ミリタリズムと経済支配の結び付きを見事に物語っている。
同時に、新自由主義の下のグローバリゼーションは、それ自身が危機に入っている。世界的不況の脅威はかつてなく明白である。企業の不正をめぐるスキャンダルが毎日のように報じられ、資本主義の現実を暴露している。
社会的・経済的不平等が拡大しており、私たちの社会と文化、私たちの権利、私たちの生命の社会的基盤を脅かしている。生物多様性、空気、水、森、土、海は商品のように消費され、売り物にされている。このすべてが、私たちの共同の未来を脅かしている。
私たちはこれに反対する!

私たちの共同の未来のために

私たちは、新自由主義の下のグローバリゼーション、戦争、レイシズム、カースト制、貧困、家父長制、すべての形態の経済的、民族的、社会的、文化的、性的、ジェンダー的差別と排除に反対して全世界で闘っている社会運動団体である。私たちは皆、社会的公正、市民権、参加型民主主義、普遍的権利、そして人々が自分たちの未来を決定する権利のために闘っている。
私たちは、平和と国際的協力を目指し、人々の食、住、健康、教育、情報、水、エネルギー、公共交通、人権へのニーズに対応した持続可能な社会を目指す。
私たちは、社会的暴力や家父長制の暴力と闘っている女性たちと連帯している。私たちは農民、労働者、都市の大衆運動、そして住居、雇用、土地、権利を奪われることによって差し迫った脅威に直面している全ての人々の闘争を支持する。

私たちは数百万人という規模で声を上げ、「もう１つの世界は可能だ」と叫んだ。
このことが今ほど真実で、緊急の問題となったときはない。

戦争をやめろ！

社会運動団体は軍事化、軍事基地の拡大と国家による弾圧の強化--それは無数の難民を発生させ、社会運動や貧しい人々を犯罪者扱いする--に反対する。
私たちはイラクに対する戦争、パレスチナ人、チェチェン人、クルド人に対する攻撃、アフガニスタン、コロンビアに対する戦争やアフリカにおける戦争、そして朝鮮半島の戦争の脅威の増大に反対する。私たちはベネズエラに対する経済的・政治的侵略、キューバやその他の国に対する政治的・経済的封鎖に反対する。私たちは、新自由主義のモデルを押し付け、全世界の人々の主権と平和を侵害するために計画されたあらゆる軍事的・経済的行為に反対する。
戦争は、世界支配の構造的で永続的な一要素となっており、軍事力を使って人々と、石油のような戦略的資源を支配することを目指している。米国政府とその同盟国は戦争を紛争解決のための、ますます普遍的な解決策として押し付けようとしている。私たちはまた、帝国主義諸国が世界中で宗教的、民族的、人種的、部族的、その他の緊張と反目を助長し、それによって自分たちの利己的な利益を追求しようとする試みを非難する。
世界の世論の多数は、差し迫った対イラク戦争に反対している。私たちはすべての社会運動（団体）と進歩的勢力に対して、2003年2月15日に全世界で行われる抗議行動を支持し、参加し、組織することを呼びかける。この行動はすでに世界の３０以上の主要都市で、戦争に反対するすべての人々の協力によって計画され、コーディネート[連絡調整］が行われている。

WTOを失敗させよう！

WTO（世界貿易機構）、FTAA（米州自由貿易圏）や、急増している地域規模あるいは2国間の通商協定--AGOA（アフリカの成長と機会に関する法律）、中米自由貿易協定構想など--は、多国籍企業が自分たちの利益を増進させ、世界各地の経済を支配し、私たちの社会を貧困化させるような開発モデルを押し付けるために利用している。貿易自由化の名において、生命と自然のすべての側面が売り物にされ、人々は基本的な権利を否定されている。農業関連多国籍企業は遺伝子組み替え作物(GMO)を全世界に押し付けようとしている。アフリカや他の地域でHIV/AIDSや他の伝染病に苦しんでいる人々は、低価格のジェネリック薬[特許権で保護されていない一般薬]へのアクセスを拒否されている。さらに、南の国々は、終わりのない債務サイクルに陥っており、そのために市場を開放し、富を輸出することを強制されている。
これからの1年に、WTO、FTAAや貿易自由化に対する私たちのキャンペーンは規模においても広がりにおいても発展するだろう。
私たちは農業、水、エネルギー、公共サービス、投資の自由化をストップし、逆転させるために、そして人々が自分たちの社会、資源、文化と知識、経済に対する主権を再確立するためにキャンペーンを行う。
私たちは「もうたくさんだ」と叫んでいるメキシコの農民たちに連帯し、彼ら/彼女らの闘争の精神で、WTOとFTAAを失敗させるために地域で、全国的に、そして国際的に運動を組織する。私たちは食料主権を求め、新自由主義的な農業、食糧生産、流通のモデルに反対する世界的な運動を支持する。特に、私たちは今年9月にメキシコ・カンクンで開かれるWTO第5回閣僚会議と、10月に米国・マイアミで開かれるFTAA閣僚会議の期間、全世界で大衆的な抗議運動を組織する。

債務の帳消しを！

第三世界の債務の完全かつ無条件の帳消しは、最低限の基本的な人権を実現するためにさえ不可欠の条件である。私たちは、債務に苦しむ国が対外債務の支払いを停止し、IMFとの契約、とりわけ構造調整計画を破棄しようとするなら、それを支持するべきである。数世紀にわたる第三世界の人々やその資源、環境に対する収奪を考えれば、この人々は賠償の権利を有している。私たちは「誰が誰に借りがあるのか」を問う。これらの問題は、今年のG8（6月、フランス・エビアン）、WTO(9月、カンクン）、そしてIMF/世界銀行年次総会(9月、ワシントン)に向けて行われる主要なキャンペーンで取り上げられるだろう。

G8 に反対する

私たちは、すべての社会運動団体および進歩的勢力に対して、6月1-3日にフランス・エビアンで開催されるG8が正当な権限を持っていないことを明らかにし、そこで提案される政策を拒否するための大衆動員に参加することを呼びかける。この動員は、エビアンでの国際的集まりと連携して全世界で組織され、エビアンでは対抗サミット、対抗キャンプ、そして巨大な国際的デモが行われるだろう。

女性: 平等の促進

私たちは、3月8日の国際女性デーに女性運動団体によって呼びかけられている、あらゆる形態の暴力と家父長制に反対し、社会的・政治的平等を目指す行動に参加する。

連帯して

私たちは、全世界の進歩的社会勢力、運動団体、組織に対して、パレスチナ、ベネズエラ、ボリビア、その他の、現瞬間に極度の危機に立ち向かっている人々への連帯を呼びかける。

[すべての]人々に呼びかける

私たちは現実への関与、さまざまな闘争や国際会議を通じてもう１つの世界を築き始めており、もう１つの世界が可能であることを強く確信している。私たちは戦争や貧困に反対し、平和と社会的公正を求めるために私たちの統一を継続し、強化することを決意した。

私たちの国際的ネットワークの強化を

昨年のポルトアレグレの世界社会フォーラムで、私たちは私たちの目的、闘争、そして連合を作り上げる方法を明確にした宣言を採択した。この宣言の精神は依然として生命を保っており、私たちのこれからの運動を鼓吹するだろう。
その後、世界は非常に急激に変化してきた。そして私たちは、私たちの意志決定プロセス、コーディネート[連絡調整］とアライアンス[連合]の構築において、新しいステップを踏み出す必要を感じている。つまり、広範で、ラディカルで、民主主義、複数制、国際主義、フェミニスト、反差別、反帝国主義の観点に立ったアジェンダ[提案/課題]を提起し、広めていく必要がある。私たちは、私たちの分析と運動方針を明確にするための枠組みを確立しようとしている。このためには、すべての運動団体の能動的な参加が必要であり、その際に、社会フォーラムが政府や政党から独立していること（これは世界社会フォーラムの「基本原則憲章」（Charter of Principles）に規定されている）を念頭におき、また、その[参加している各社会運動団体の]自立性を尊重する必要がある。この枠組みは、さまざまな異なる社会的主体が自分たちの経験を報告し、共有することによって強化されていくだろう。しかも、これは社会運動の政治的表現と組織化のさままな形態に沿って、また、イデオロギーと文化の多様性に沿って行われるだろう。

私たちは、敏速で柔軟で持続的で、しかも広範で透明な社会運動のネットワークを確立する必要を感じている。このネットワークの役割は、[社会運動の]プロセスを豊富化し、エネルギーを供給し、その多様性を発展させ、必要なレベルの調整［コーディネート］を引き受けることである。このネットワークの目的は、全世界の運動団体の、より深い政治論争への関与を促進し、共同の行動を推進し、社会的権利のために闘う具体的な主体のイニシアチブを強化することである。その機能は水平的で、かつ効果的でなければならない。

この目的のために、私たちは国際的な動員の情報源と手段を提供するコンタクト・グループ（「世話人グループ」）を確立することを提案する。このグループの役割には、ウェブサイトやメーリングリストを通じた会議の準備、論争と[内部]民主主義の促進が含まれる。このコンタクト・グループは６−１２カ月にわたって確立される。これはブラジルをベースとする社会運動・大衆運動団体のネットワークの支持者たちの過去の経験を土台とする。

この体制は暫定的であり、継続性を保証するためのものである。この暫定的なグループの主な作業は、世界の社会運動団体が相互に協力するための具体的な手続きを明確化するための論争を準備することである。これは継続的なプロセスである。コンタクト・グループによる最初の検討は、今年9月のカンクンにおけるWTO反対の大衆動員の期間中に行われる社会運動団体のネットワークの会議で行われる。2回目の検討は、2004年にインドで開催される予定の世界社会フォームの期間中に、社会運動団体のネットワークの会議で行われる。

検討では、特に、コーディネート[連絡調整］の有効性が検討され、それを強化するための新しい方法が追求される。また、その年から次の年へどのように進むのか、国内的・地域的運動や課題別のキャンペーンをどのように組み込むのかが検討される。当面は、より永続的で、構成団体をよりよく反映した構造を確立するための提案を明確にするために、私たちは組織、キャンペーン、ネットワークの間での本格的な論争を必要としている。

これからの数カ月間、私たちはキャンペーンや動員を通じて、このプロセスを試し、改善し、確立するための多くの機会を手にする。

私たちはすべてのネットワーク、大衆運動団体と社会運動団体に、２カ月以内にこの声明に署名して、movsoc@uol.com.br へ送付するよう呼びかける。

---

　しかし、この事実にも世界の世論にも関係なく、ブッシュが対イラク戦争を決めていることは明かだ。私たちは世論を積み上げ、巨大な叫びにしよう。対イラク戦争は、米政府の過剰な暴力を白日にさらすだろう。ブッシュとブレアとその同盟者が、赤ん坊を殺し、井戸に毒を入れ、遠距離から爆弾を投下する小心者であることを暴露しよう。私たちは創意に満ちた方法で市民的不服従を復活させることができる。私たちの戦略は、帝国に対抗するだけでなく、攻囲を固めることだ。彼らの酸素を奪い、彼らに恥じさせ、彼らを笑いとばそう。私たちの芸術、音楽、文学、頑固さ、喜び、改革、私たちが信じるよう洗脳されてきた物語とは違う、私たちの物語を語り合う力をもって…。企業による改革は、彼らが売りつける考え、歴史、戦争、武器、不可避という概念を、私たちが買うことを拒否すれば崩れる。私たちは多数で彼らは少数だ。私たちが彼らを必要としているより、もっと彼らは私たちを必要としている。

　ヨーロッパの場合、昨年１１月のフィレンツェについて認識しなければなりません。ヨーロッパ社会運動の誕生が目撃されました。すでに大陸規模のキャンペーン（債務帳消し、失業に反対するユーロマーチ、鉄道ストなどのヨーロッパ規模のストライキなど）の波が存在していました。しかし、以前にはこれほどの規模にまで到達したものはなかったのです。まさに素晴らしいことです！　　　　　　　　　〔ＷＳＦサイトwww.forumsocialmundial.org.brより〕

女性の世界行進 (World March of Women　http://www.ffq.qc.ca/marche2000)

◆◇◆第３回世界議員フォーラム◆◇◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポルトアレグレ、１月２４日
国際議員ネットワークとその活動についての決議

　２００３年１月２２日から２４日、世界議員フォーラム（ＷＰＦ）は、世界社会フォーラム（ＷＳＦ）の一部であり、３回の連続した年にポルトアレグレで開催された。この会議は、ブラジル連邦共和国の大統領として、ルイス・イナーショ・「ルラ」・ダシルバ−以前から有名な指導者の一人であるが−が選出された後、数日後にもたれた。ルラの勝利は、ブラジル、ラテンアメリカ、そいて世界中の巨万の男女にとって、社会的統合を軸とした社会的経済的な発展と政府の新しい形態が可能な時が来たという希望を表している。

　長期間にわたって、市民と社会運動体の間の連帯を強めることができる国際議員ネットワーク（以下ＩＰＮ〕の創成は、世界議員フォーラムの早期の回において主要な目標となっていた。２００１年１月、第1回ＷＰＦは、基本と展望を取り決めた。２００２年２月、第２回では、その構成形態（国際次元の軸を中心に）と運用（地域的世界的なエレクトロニックなネットワーク）を特徴づけた。

　第１回ＷＰＦの宣言は−第２回によって完成されたが−選択されたキャンペーンテーマが、国際的地域的議員のネットワークのメンバー（トービン税・生命の特許化反対・平和の活動など）から、数ある調停・イニシアチブによって与えられた。また、その宣言では、ＷＳＦ基本憲章への十分な尊重を表しつつ、社会フォーラム組織へのサポートを与えてきたし、世界的・地域的・テーマ別会議に参加してきた。

　２００２年の間、ヨハネスブルグ会議〔Ｒｉｏ＋10〕で用意された宣言と公共サービスに関する世界貿易機関（ＷＴＯ）支配に反対するキャンペーン（現在的にはＧＡＴＳ交渉めぐって）との間で、ネットワークが集団的方法と相互介在をもって開始された。

　しかしながら、そこには地域・世界間での議員ネットワークの不均等な発展があった。第１回ＷＰＦ（２００１年１月２８日）と第２回フォーラム（２００２年２月２日）の決議の継続として、活動でのＩＰＮ能力の拡張と強化は緊要である。それゆえ、ＩＰＮの地域的極に限られた議員の努力に、異なる国々の国内的、地域的、地方的会員議員が協働しうるために、ＩＰＮの国内ネットワークは形成されなければならない。

◆２００３年における、立法府レベルと市民・社会運動に関係するキャンペーンの双方の活動予定

戦争反対：
　これは一番の緊急性をもつ。イラクへの戦争を回避させ、パレスチナ領域へのイスラエル軍の占領を終焉させる緊急な行動を行うべきである。　

　国連安全保障会議参加国の議員は、自国政府に対し、断固として戦争に反対し、「予防的戦争」概念に反対を挑むことを要求しなければならない。この場合、利害国だけから国連総会での投票に優先権を与える「平和のための投票」が行使されなければならない。どのような攻撃にも明確な拒否が示されなければならず、この攻撃は、国連の任務を達成させる自らの必要性への信頼を遠くに追いやり、平和を脅かすものになる。私たちは、国連が平和を求めるイニシアチブをとるように要請する。国連査察官は、彼らの任務に必要な十分な時間が得られなければならない。

　より広い文脈において、「予防的戦争」というワシントン・合衆国ドクトリンに強制されてる新しい世界的軍事秩序に反対をしなければならない。この戦争は、ラテンアメリカ、中東（パレスチナ）、ヨーロッパ（チェチェン）、アジア（フィリピン）において、すでに影響を与えている。ＩＰＮは、新しい反戦運動において一致されるべきで、それは、世界規模で形成され、とくに、２００３年２月１５日に組織される大衆動員について特別に考慮される。ＩＰＮは、イラク訪問国会議員派遣団の成功を企図する。それは、戦争への根源的反対に基づくもので、独裁者サダム・フセインの犠牲者であり、ワシントンによる軍事侵攻と経済封鎖の犠牲となるイラク民衆との連帯を伴なっている。それは、イラク体制の支持を含意していない。

　またＩＰＮは、戦争反対の決議を国連安全保障会議が受諾するよう要請すると共に、この派遣期間の間、アメリカ議会の議員だけでなく、反戦への支持を示すために、アメリカの反戦運動体にも会見するよう求める。直ちに、戦争の脅威に関するすべての国会議員の論争が組織されなければならない。

カンクン：
　カンクン（２００３年９月１０日〜１４日、メキシコ）でのＷＴＯ閣僚会議は、自由主義グローバリゼーションに反対するすべての社会運動体にとって、大変重要なものとなる。

　知的所有権に関するＴＲＩＰＳ協定を改正するというドーハでの合意において、発展国が、公的な健康政策の運用を妨げないとの協定は、尊重されなければならない。これは、新通商ラウンドの開始において、必要不可欠なものの一つである。貧しい人々が特許の名の下に薬品を手にすることを拒否されてきたことや利益を要求されることは、受け入れられない。

　ＩＰＮは、サービス貿易に関する一般協定（ＧＡＴＳ）に反対し、公共サービス防衛（ヨーロッパで先行した請願書には国会議員メンバーから２１５名の署名がすでに集められている）のキャンペーンを拡大すべきである。自由化に反対する申し入れの期限は、２００３年３月３１日となっており、この月は、閣僚会議が開催される９月に最高潮となるであろう動員においても、非常に重要な時期を象徴する。

　カンクン会議は、通商条約は社会的でエコロジカルな要求に従属すべきであり、雇用と環境に関する協定がＷＴＯに強制されるべきであり、通商システムと国際金融システムは、より民主的になるために深く再編成されるべきであるということを再度主張する機会である。（水のような）共有の財産は、商品のように扱われるべきでない。私たちは、多国籍企業の利益のための投資に関する多国間協定について、ＷＴＯ内部の交渉に反対してきたことを思い起こした。ＷＴＯや国際機関は、条約を作ることなどできない。

　フィーラムに参加したメキシコの議員メンバーは、カンクンでの閣僚会議の数日前から、ＩＰＮと調整しながら、強力な政治的イニシアチブの組織化について、強く要請した。

ヨハネスブルグのあとで：
　ヨハネスブルグでの持続可能な発展に関するサミット（Ｒｉｏ＋１０）は、２００２年８月末から９月はじめに開催されたが、恥知らずな失敗となった。かなり限られたものにもかかわらず、京都議定書の批准は達成されもしなかった。危険物資部門の海上輸送において、引き起こされているような新しい環境的・社会的災害が、再び起こってきている。ＩＰＮによって率先される国際的アピール文書は、数カ国の国家議員メンバー２３３名によって署名されているが、この程度まだ特有なものである。それゆえ、ＩＰＮは、このアピール（このテキストに添付される「ユハネスブルク以後、地球を救うことの緊急性」と供に）を広範な観衆に公表する。そして、新しい活動と、このトッピクに関する計画の準備のために再度、このアピールへの署名集めを開始する。

◆資本活動への課税
　金融発展による窮乏と公共的共有財産へのアクセス支援の必要性に直面して、ＩＰＮは、世界９規模での富の再配分、特に、国際的金融取引へのトービン税に賛成するキャンペーンを増大する。このような税金は、金融市場への民主的・政治的規制を打ち立て、為替投機に反対する闘いに貢献する。ＩＰＮは、国会議員によるこのキャンペーンへの協同、特に、国連資金の利益となる現行市場への課税を取り決める国際的協約への賛成キャンペーンを援助する。

◆交渉の透明性と民主的条件
　自由主義グローバリゼーションの後、民主主義はますますその意味を空疎化している。民衆の将来を委ねてしまう、ある協定の交渉における秘密性がルールとなってきている。ＩＰＮメンバーは自国において、その交渉に関する討論文書と、各国政府によって正当化される立場を公にする要求に介在する。透明性は、もはや民主主義の本当の履行にとって、必要条件の一つとはいえないが、最も緊要な一つである。

　北からの国々の国会議員は、特に、自由主義的危機に襲われている南の国に対するその政策（とりわけＩＭＦの）について、自国政府に強く反対すべきであり、世界的規模の飢餓に反対する闘争計画の履行に対して、いかに支援できるかという質問を公然と発すべきである。

　国会議員は予算上の政策と執行に関する議員的コントロールを実行すべきであり、自国での政治活動において自己表現すべきである。私たちは、この社会の運動とその切望に対して、開かれていなければならない。

◆連帯
　私たちは、ラテンアメリカの合衆国への経済的従属を来すであろう現在のＦＴＡＡ計画への反対を再主張する。私たちは、もう一つの地域的な民主的・経済的統合の型を求める。ＩＰＮは、不平等な特徴を持ったいかなる協定も阻止するために、現在の交渉を密接に見守っていかなければならない。

　また私たちは、軍事的介入なしに社会的公正を促進することで、コロンビア紛争の民主的解決への支援を再度主張する。

　ＷＰＦは、ボリビア農民に対する数日前の血まみれの鎮圧を避難し、彼らへの連帯と支援を表明すると共に、彼らの正当な要求に味方する解決を求める。

　ＷＰＦは、奪うことのできない独立・主権・自己決定のキューバ人民の権利と意志に対する支持を表明する。この人民は、自らの運命を支配下におくべきである。私たちは、トリッツェリ・ヘルム・バートンと「キューバ順応」法、そしてその入国申請判定と同じように、キューバへの合衆国による封鎖の無条件解除を要求する。

　ＷＰＦは、合衆国・カナダとの間で交わされたＮＡＦＴＡという自由貿易協定における農業・漁業の再交渉を求めているメキシコの農民組織「うんざりする農民たち」への支持を行う。

　次期国連総会の枠組みにおいて、特に国民投票を遂行しているサラウィの人々の独立と自己決定権の関する国連決議の履行を要求している。

◆動員
　戦争と不平等なグローバリゼーションに反対する運動の脈絡の中で、ＩＰＮメンバーは、市民・社会運動体による２００３年に計画された重要な動員に参加する。これには、エヴィアン（フランス）におけるＧ８会議に関連する活動を含んでいる。

　政党と社会運動体との間の論争が必要である。私たちは、フォーラム期間中、この質問について扱ってきた作業グループにより書かれた発言を論争の要点として、論じている。

国際評議会（ＩＣ）